Project | Eguzkilore

:es: Eguzkilore, que en euskera significa Flor del Sol (eguzki = sol y lore = flor), es un símbolo muy emblemático de la mitología vasca. La Eguzkilore, es un símbolo protector muy característico presente en la cultura y las tradiciones de Euskal Herria.
Según las leyendas y la mitología vasca, es un símbolo pagano de culto solar, que representa al mismo sol, que le otorga el mismo poder protector contra malos hechizos, brujerías, enfermedades, tormentas, tempestades y rayos. Se creía que poseía el poder de confundir a los malos espíritus haciéndoles creer, que se encontraban ante el mismísimo astro rey contra el que nada podía hacer y debían huir si no querían ser destruidos por la fuerza de su luz.
En Euskal Herria aún perdura la costumbre de colgar la Flor del Sol, la Eguzkilore en las puertas de entrada de las casas y caserios. La leyenda y el mito hablan de que fue Amalur, la diosa de la tierra, la que proporcionó la misma a los seres humanos para que se protegiesen de estos seres infames de la oscuridad. Por ejemplo, si las Sorgiñas (brujas), que buscan a tiernos infantes para sus macabros hechizos llegaban a la puerta de un lugar protegido por una Eguzkilore al ser tremendamente curiosas no podían evitar contar sus pelos y espinas. Esto hacía que les alcanzase el momento del alba debiendo huir de la luz del amanecer resguardándose en sus oscuros agujeros.
Actualmente esta flor se encuentra protegida y no es tan fácil de conseguir asi que he diseñado una en IdeaStudio y cortado con iCraft en cartulinas de los colores originales que tiene la flor fresca en el monte. Para el montaje he doblado las hojas para que haga el efecto más natural.

Espero que proteja mi casa de todo lo malo.

:uk: Eguzkilore, which in Basque means Flower of the Sun (eguzki = sun and lore = flower), is a highly emblematic symbol of Basque mythology. The Eguzkilore is a very characteristic protective symbol present in the culture and traditions of the Basque Country.

According to Basque legends and mythology, it is a pagan symbol of solar worship, representing the sun itself, which grants it the same protective power against evil spells, witchcraft, illnesses, storms, tempests, and lightning. It was believed to possess the power to confuse evil spirits, making them believe they were before the very sun, against which they could do nothing and should flee if they did not want to be destroyed by the force of its light.
In the Basque Country, the custom of hanging the Flower of the Sun, the Eguzkilore, on the entrance doors of houses and farmhouses still persists. Legend and myth tell that it was Amalur, the goddess of the earth, who provided it to humankind so they could protect themselves from these infamous beings of darkness. For example, if the Sorgias (witches), who sought out innocent infants for their macabre spells, came to the door of a place protected by an Eguzkilore (flower), being incredibly curious, they couldn’t help but count its hairs and thorns. This meant that dawn would catch them, forcing them to flee the sunrise and take refuge in its dark hollows.
Currently, this flower is protected and not so easy to find, so I designed one in IdeaStudio and cut it out with iCraft from cardstock in the original colors of the fresh flower in the mountains. For the assembly, I folded the petals to create a more natural effect.

I hope it protects my house from all evil.





7 Likes