Just wondering how long did you dry your film? It recommends at least 5 minutes or more. Also, try to bump up your temperature to 275 °F for 350 seconds.
These links might help you dial in: Crafter Notes | Phone Case Heat Press Basics for Beginners and Crafter Notes | First Projects with the H17 Made Easier for your reference only.